Ganga Kinare Song Download - Jubin Nautiyal

Ganga Kinare Lyrics English In Translation

GANGA KINAARE JAISE SAVERA

Like a sunrise by the banks of the Ganga,

PAANI MEIN BEHTI PHOOLON SA CHEHRA

Your face is like flowers floating in the water.

GALIYON KI HULCHUL RAUNAK SHEHER KI TU

You’re the liveliness of streets, the charm of the city.

TERE MERE HAIN MILTE SITAARE

The stars of you and me align together,

MILTE SITAARE SAARE KE SAARE

All the stars seem to come together.

BOLE MOHALLA RAUNAK SHEHER KI TU

Everyone says you’re the sparkle of this city.

TERI CHAAHAT KI DHUN MEIN HOON DHUNDHLAAYA MAIN

I’ve gotten lost in the rhythm of your love.

LO MASTAYA MASTAYA MASTAYA MAIN

Look, I’m lost, enchanted, completely gone.

TERI KHAATIR ZAMAANE MEIN MAIN AAYA

I came into this world just for you,

HAAN AAYA MAIN

Yes, I came for you.

MAINE BIN TERE KAI DIN KAATE

I’ve spent many days without you,

POORE HO CHAAHAT KE GHAATE

All losses of love have been filled.

PAANE KI TUJHKO THODI JALDI HAI

You're in a little hurry to be mine.

HO MAINE BIN TERE KAI DIN KAATE

I’ve passed many days without you,

BAATON SE BHAR MERE SANNAATE

My silence is now filled with your words.

PAANE KI TUJHKO THODI JALDI HAI

You're in a little hurry to be mine.

TERI DHUNDH DHUNDH MEIN DOOB DOOB MEIN

In your mist, in your haze, I keep sinking,

BAN MALANG MAIN MASTAYA

I became a crazy lover, completely enchanted.

DHUNDH DHUNDH MEIN DOOB DOOB MEIN

In that mist and haze, as I keep drowning,

BAN PATANG MAIN PAGLAAYA

I became like a kite, flying madly.

DHUNDH DHUNDH MEIN DOOB DOOB MEIN

In your mist, while sinking deep,

MASTAYA MASTAYA MAIN

PAGLAAYA MAIN

I got lost, I went crazy.

CHAARON HI DISHAAON MEIN HOON

I’m everywhere, in all directions,

THODA SA HAWAAON MEIN HOON

I float slightly in the breeze.

YAA MAIN TERI BAATON MEIN HOON

Or maybe I live in your words,

YAA MAIN TERI BAAHON MEIN HOON

Or maybe I exist in your arms.

JAISE HO NADI TU KOI

Like you’re some flowing river,

TUJH MEIN HI DOOBA MAIN RAHOON

I wish to stay forever drowned in you.

GHADI GHADI GHADI DEKHUN

I keep looking again and again,

TEZI SE WOH GHADI AAYE

For that moment to arrive quickly,

KHWAHISHON KE PHOOLON PE

When on the flowers of desires,

JO MERI TITLI KO LAAYE

My butterfly (you) would come flying in.

AISE BHI LAGE KI THAMA

Feels like time itself has stopped,

CHALNA HI BHOOLA HAI SAMAA

And the whole atmosphere forgot how to move.

TERI CHAAHAT KI DHUN MEIN HOON DHUNDHLAAYA MAIN

I’m lost in the melody of your love.

LO MASTAYA MASTAYA MASTAYA MAIN

See, I’ve become enchanted, lost, crazy.

TERI KHAATIR ZAMAANE MEIN MAIN AAYA

I came into this world just for you.

HAAN AAYA MAIN

Yes, I came for you.

MAINE BIN TERE KAI DIN KAATE

I’ve lived many days without you,

POORE HO CHAAHAT KE GHAATE

All debts of love have now been fulfilled.

PAANE KI TUJHKO THODI JALDI HAI

You’re in a slight hurry to be mine.

HO MAINE BIN TERE KAI DIN KAATE

I spent many days without you,

BAATON SE BHAR MERE SANNAATE

Now my silences are filled with your talks.

PAANE KI TUJHKO THODI JALDI HAI

You can’t wait to be with me.

YEH KHWAHISH YEH KOSHISH

This desire, this effort,

RANG LAAYE DIL MILAAYE

May it bear fruit, may hearts unite.

KOI DOORI KOI DERI NA RAHE

Let there be no distance or delay.

HO MAIN AKSAR HI TADAP KAR

MAANGTA HOON YEH DUAAYEIN

Often, in longing, I pray for this:

KOI DOORI KOI DERI NA RAHE

That there be no distance or delay between us.