Naranga Paal Song Download - Gabri

Naranga Paal Lyrics Translation

(CHECK, CHECK, CHECK, CHECK)

VAZHI VETTI, VAZHI VETTI, VAZHI VETTI VANNATHA

Came after clearing paths, clearing paths repeatedly

KAZHIVOTTUM KURAVILLA KAZHUTTHATTAM CHANGALA

No lack in strength, but there were chains around my neck

PIZHUTHETUKKAAN SHRAMICCHU BHALICHILLA VINGALA

Tried hard to fix the wrongs, but it didn’t bear fruit, I slipped again

PAZHUTTHU PUZHUTTHA PAZHAM PARICHU ANGU THINNATHA

Someone sliced and ate the rotten, spoiled fruit

POOTHA PANAM POTHUNNA BHOOTHAGANAM PARANJU

The ghost squad that takes bribes said

KOORIRUTTU VANNITU KOOTIRIKKU

“They come in pitch darkness, they gather”

PAATHI VIRINJA POO PARICHETUTTHU KALANJU

Plucked the half-bloomed flower and destroyed it

PUNARJANIKKUNA KANDU PAATHIRIKKU

Now waiting for its rebirth, during midnight

ITHU PANDAARO PARANJA PAZHANCHOLLONNUM ALLA

This isn’t some old proverb told by the elders

KANDOREM KAANATHOREM VANANGATHUMILLA

I haven’t seen or worshipped anyone like this

PANDARI NJAN VECHATHU VIZHUNGATTHUM ILLA

Even the earth that I trusted didn’t swallow my pain

INDO ILLATHAVANO THARAM THIRIVILLA

Those without anything have no right to even return

ENTE CHINTHAGATHIKKU NJAN VILANGITUKILLA

I won’t chain my thoughts

PAZHANCHANTHA KALAYKKU ORUTHAN VILAYITUKILLA

No one will trade me for some old-fashioned art

CHANTHAM NOKKI THIRINJU VALAYITUKILLA

I won’t turn around drawn by beauty

ORU MANDA MAARUTHAN ONNUM MALA IDIKILLA

Even a soft breeze can’t shake the mountain I’ve become

NAARANGA, NAARANGA, NAARANGA, NAARANGA PAALA

Oh lemon, oh lemon, lemon with milk

NJANONNUM AAVILLA ENNU PARANJAVAN AARA?

Who said I will never become anything?

(Repeated)

These lines mock those who underestimated or dismissed the speaker.

NANNANGAADI NIYOKKE NANNAYU PAADI

You good folk in the nice little town

VANNITANGU INCHUVADI PADIPPIKKUM AMGANVAADI

Now the gangster steps in to teach you an inch of a lesson

PANTHAM KAATI VILIKKUM CHANTHAM KAATI

He’ll show style, call you out with his rhythm

MAYAKKUM ANTHAM VITTAVANTE ANTHARAKAM VAADI

His dangerous finish will seduce and destroy you

ENTE PATHANAM KANDILICHAVAN ADAKKI CHIRI

Those who laughed seeing me fall, I’ve seen them smirk

PATHANJU THOOVUNNA MANASU ADAKKI PIDI

The heart that crumbled and cried, I clenched and held it tight

PATHIYE THANNE ERIYUNNA PATAKKA THIRI

Like a firecracker wick that burns itself

KADINA POTUNNA VARI VEDIKKU VEDI

Each hard word becomes an explosion in the battlefield

NJAN THIRICHU VARUNNA VARAVIL OKKEYUM BHAYANNU

Now that I’m returning, everyone’s afraid

ENIKKU MEL ITTU VECHA KATINJAANUM MARANNU

They forgot the burden they placed on me

ATITHETTI PATHICHAPPOL ADITHATTIL ADINJU

When I hit back unexpectedly, they fell right on their heads

ADAVUKAL PAYATI-PAYATI EPO THELINJU

The fog over the battlefield cleared suddenly

THARAA NINAKKU, THARAA NINAKKU, THARAA

Here, take this, this is for you

PARAATHI VENTA NARAADHAMANTE KALAA

You don’t need complaints, take this scoundrel’s art

KIRAATHAM ENTE KARANKULIYIL KARA

This savage is darkened on my fingertips

VIRODHAM ENTE VISHAADATHINNU MARA

My resistance is the medicine for my sorrow

(Repeated “NAARANGA, NAARANGA…” lines)